1
00:01:23,547 --> 00:01:24,590
Луиса, јеси ли добро?

2
00:01:24,590 --> 00:01:27,259
Госпођа Луиса каже хвала вам пуно.

3
00:01:27,426 --> 00:01:30,804
Ово је Едгар. Наш нови радник.
Он је нов овде.

4
00:01:30,971 --> 00:01:32,973
Шта је са Сир Леоном?
Када иде кући?

5
00:01:32,973 --> 00:01:36,435
Као што каже стари тајмер,
он се појављује једном у плавом месецу.

6
00:01:36,518 --> 00:01:39,021
Нема користи брате. Осумњичени је у Манили.

7
00:01:39,021 --> 00:01:40,189
Где је Едгар?

8
00:01:40,189 --> 00:01:43,776
Госпођа Лика је замолила Едгара да је одвезе
на аеродром, госпођо Луиса.

9
00:01:43,901 --> 00:01:48,572
Овде имамо новог запосленог.
Има нешто чудно у вези њега.

10
00:01:48,869 --> 00:01:49,912
СЗО?

11
00:01:49,937 --> 00:01:50,896
Едгар.

12
00:01:58,791 --> 00:01:59,833
Само тренутак.

13
00:01:59,833 --> 00:02:01,794
Лика?

14
00:02:01,794 --> 00:02:02,836
Само тренутак.

15
00:02:06,215 --> 00:02:07,215
Едгар?

16
00:02:08,300 --> 00:02:11,303
Шта радиш у Манили?

17
00:02:11,762 --> 00:02:15,516
Да ли мој отац и Луиса знају?

18
00:02:15,516 --> 00:02:17,893
Уђи.

19
00:02:24,316 --> 00:02:27,319
Седите.

20
00:02:28,737 --> 00:02:29,905
Хоћеш кафу?

21
00:02:29,905 --> 00:02:32,032
Јуице? Или кокосово вино?

22
00:02:32,908 --> 00:02:34,743
Вода је у реду.

23
00:02:34,743 --> 00:02:38,038
Чекај, изненада си ме изненадио.

24
00:02:48,841 --> 00:02:50,259
Ево.

25
00:02:51,468 --> 00:02:53,887
Шта те доводи овде?

26
00:02:56,223 --> 00:02:59,601
Прошло је само недељу дана
пошто сам напустио провинцију.

27
00:02:59,601 --> 00:03:01,103
Већ сам ти недостајао?

28
00:03:01,103 --> 00:03:02,688
Није то.

29
00:03:03,564 --> 00:03:05,607
Мој тата иде на операцију.

30
00:03:05,607 --> 00:03:07,860
Требао ми је посао да покријем његове рачуне.

31
00:03:08,239 --> 00:03:10,784
Па сам искористио своје шансе овде у Манили.

32
00:03:11,405 --> 00:03:13,407
Надао сам се да могу остати са тобом.

33
00:03:13,407 --> 00:03:14,658
Бар за сада.

34
00:03:15,701 --> 00:03:17,661
Једну недељу, ваљда.

35
00:03:17,661 --> 00:03:19,621
Имам цимера, па...

36
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
У реду.

37
00:03:21,331 --> 00:03:22,331
Једну недељу.

38
00:03:23,083 --> 00:03:24,626
такође,

39
00:03:24,626 --> 00:03:26,378
Луиса је можда љута на мене.

40
00:03:27,045 --> 00:03:28,338
Зашто?

41
00:03:28,338 --> 00:03:31,091
У ствари, отишао сам а да јој нисам рекао.

42
00:03:31,592 --> 00:03:33,802
Она је стварно строга.

43
00:03:33,802 --> 00:03:36,221
Не би ме пустила да одем.

44
00:03:37,639 --> 00:03:39,182
Било је хитно.

45
00:03:40,225 --> 00:03:41,518
је ли тако?

46
00:03:42,102 --> 00:03:44,688
У реду. Неће знати за ово.

47
00:03:44,688 --> 00:03:47,274
Осим тога, и ја бих могао упасти у невоље.

48
00:03:47,900 --> 00:03:49,401
Хвала.

49
00:03:51,028 --> 00:03:52,529
Јесте ли завршили?

50
00:07:34,835 --> 00:07:36,586
Само желим да будем јасан.

51
00:07:36,586 --> 00:07:39,047
Имам неколико основних правила.

52
00:07:40,507 --> 00:07:42,717
Не можемо имати секс осим ако

53
00:07:42,717 --> 00:07:46,012
Ја то кажем или вам дам дозволу.

54
00:07:47,597 --> 00:07:50,308
Не можеш да спаваш поред мене.

55
00:07:50,684 --> 00:07:52,310
Такође, требало би да ти кажем

56
00:07:52,310 --> 00:07:53,478
да имам партнера.

57
00:07:53,478 --> 00:07:54,813
Мира.

58
00:07:54,813 --> 00:07:56,565
Она је моја цимерка.

59
00:07:57,691 --> 00:07:58,650
Озбиљно?

60
00:07:58,900 --> 00:08:00,360
Ја сам бисексуалац, Едгаре.

61
00:08:00,360 --> 00:08:01,987
Знате ли шта то значи?

62
00:08:07,242 --> 00:08:09,286
Управо сам се сетио, Лика.

63
00:08:09,286 --> 00:08:12,622
Поменули сте тог Леона
има предузећа овде.

64
00:08:12,622 --> 00:08:16,042
Можда би могао да прођеш
моје име за посао.

65
00:08:16,042 --> 00:08:17,919
Само за сада, док сам овде.

66
00:08:18,920 --> 00:08:22,674
И молим те не спомињи
да сам дошао из твоје виле.

67
00:08:22,674 --> 00:08:23,717
Тако да не постаје компликовано.

68
00:08:24,134 --> 00:08:25,302
знаш,

69
00:08:25,302 --> 00:08:26,553
да ниси мој тип,

70
00:08:26,553 --> 00:08:28,805
Рекао бих ти да изнервираш.

71
00:08:28,805 --> 00:08:31,057
Тражите превише услуга.

72
00:08:37,230 --> 00:08:39,024
Чекај.

73
00:08:43,486 --> 00:08:44,946
Ево.

74
00:08:44,946 --> 00:08:47,866
Ово је број Леоновог помоћника.

75
00:08:48,992 --> 00:08:50,994
Требао би је питати.

76
00:08:50,994 --> 00:08:52,120
извини,

77
00:08:52,120 --> 00:08:54,915
Не могу само дати Леонов број.

78
00:08:55,207 --> 00:08:57,626
Наљутиће се на мене.

79
00:08:57,626 --> 00:09:00,003
Ово је најбоље што могу да урадим.

80
00:09:00,879 --> 00:09:02,464
Сачувај.

81
00:09:02,464 --> 00:09:03,548
Рхода?

82
00:09:06,218 --> 00:09:07,802
Позови је.

83
00:09:07,802 --> 00:09:11,056
Реци јој да си рођак мог пријатеља.

84
00:09:11,348 --> 00:09:14,351
И немој јој то рећи
ти остајеш са мном.

85
00:09:14,351 --> 00:09:17,604
Ионако имам резервни кључ.

86
00:09:17,604 --> 00:09:19,189
Можете га вратити следеће недеље.

87
00:09:19,773 --> 00:09:21,274
Хвала.

88
00:09:21,274 --> 00:09:22,108
Упс!

89
00:09:22,525 --> 00:09:24,861
Никада без моје дозволе.

90
00:09:26,321 --> 00:09:27,572
Јесте ли га сачували?

91
00:09:27,572 --> 00:09:28,657
Готово је.

92
00:09:38,792 --> 00:09:41,795
хало?

93
00:09:51,471 --> 00:09:53,181
Могу ли да разговарам са Родом?

94
00:09:53,181 --> 00:09:54,808
Уђи.

95
00:10:31,970 --> 00:10:33,847
Јеси ли ти Едгар?

96
00:10:33,847 --> 00:10:34,973
Да, госпођо.

97
00:10:36,349 --> 00:10:38,348
Ти си посебан.

98
00:10:38,664 --> 00:10:40,624
Имаш велику подршку.

99
00:10:45,191 --> 00:10:46,818
Да ли је сер Леон овде?

100
00:10:46,818 --> 00:10:49,696
Шта хоћеш од Леона?

101
00:10:49,696 --> 00:10:51,781
Само желим да му се захвалим.

102
00:10:51,781 --> 00:10:57,162
Лика је споменуо да треба да му се захвалим.

103
00:10:57,495 --> 00:10:59,080
Он није овде.

104
00:10:59,080 --> 00:11:00,957
Отишао је из града.

105
00:11:00,957 --> 00:11:02,917
Он ће се вратити
прекосутра.

106
00:11:03,682 --> 00:11:05,587
Зашто ти треба овај посао?

107
00:11:06,921 --> 00:11:08,632
Мој отац је болестан.

108
00:11:08,632 --> 00:11:10,467
Морам да платим његово лечење.

109
00:11:10,467 --> 00:11:12,594
Мој уговор као поморца је истекао.

110
00:11:12,594 --> 00:11:14,262
И сагорео сам своју уштеђевину.

111
00:11:15,180 --> 00:11:17,098
Очајни?

112
00:11:17,682 --> 00:11:18,683
Тачно.

113
00:11:20,435 --> 00:11:21,519
У реду.

114
00:11:23,063 --> 00:11:26,691
Само зато што Лика
препоручио те,

115
00:11:26,691 --> 00:11:28,985
даћу ти шансу.

116
00:11:28,985 --> 00:11:31,237
Овде свако може да заради.

117
00:11:31,696 --> 00:11:33,573
Лак новац.

118
00:11:33,573 --> 00:11:36,409
Све док поштују моја наређења.

119
00:11:36,409 --> 00:11:38,078
Могу да пратим наређења.

120
00:11:38,286 --> 00:11:39,996
Добро.

121
00:11:39,996 --> 00:11:42,957
Можеш ли почети сутра?

122
00:11:42,957 --> 00:11:44,626
наравно.
Хоћу.

123
00:11:45,460 --> 00:11:46,920
Бањо.

124
00:11:46,920 --> 00:11:48,630
Побрини се за ово.

125
00:11:49,422 --> 00:11:50,483
Да, госпођо.

126
00:12:05,980 --> 00:12:08,441
Само пази шта радим

127
00:12:08,441 --> 00:12:09,776
и не ради ништа друго.

128
00:12:10,443 --> 00:12:11,611
Разумео?

129
00:12:22,288 --> 00:12:23,623
Г. Сантиаго?

130
00:12:23,623 --> 00:12:24,249
Да.

131
00:12:24,249 --> 00:12:25,250
Г. Севилла?

132
00:12:25,250 --> 00:12:26,334
Да, ја сам г. Севиља.

133
00:12:28,711 --> 00:12:30,422
Жао ми је што касним.

134
00:12:30,422 --> 00:12:34,426
Управо сам завршио састанак
са другом компанијом.

135
00:12:34,426 --> 00:12:35,385
Сасвим је у реду.

136
00:12:35,844 --> 00:12:37,804
Тек смо стигли.

137
00:12:37,804 --> 00:12:39,222
успут,

138
00:12:39,222 --> 00:12:40,265
ово је НАТО.

139
00:12:40,265 --> 00:12:40,974
Један од наших партнера.

140
00:12:41,224 --> 00:12:42,100
Здраво.

141
00:12:42,809 --> 00:12:43,977
Знамо да сте заузета особа,

142
00:12:43,977 --> 00:12:46,354
тако да нећемо губити време.

143
00:12:46,646 --> 00:12:50,191
Имам додатке
које сте наручили.

144
00:12:50,389 --> 00:12:52,266
И као део наших подстицаја,

145
00:12:52,291 --> 00:12:55,836
дајемо вам две боце бесплатно.

146
00:12:58,700 --> 00:13:02,245
Тако да их можете испробати.

147
00:13:08,835 --> 00:13:10,587
Веома лепо.

148
00:13:10,587 --> 00:13:11,504
Ови су добри.

149
00:13:11,504 --> 00:13:14,382
Моји шефови ће моћи да их испробају.

150
00:13:14,382 --> 00:13:17,260
А ја ћу морати да платим само за двоје.

151
00:13:17,719 --> 00:13:18,344
ОК?

152
00:13:18,344 --> 00:13:22,223
Најновији мулти-витамин
додатак на тржишту.

153
00:13:22,223 --> 00:13:23,558
Увезено из САД.

154
00:13:23,850 --> 00:13:25,602
А ако већ нисте знали,

155
00:13:25,602 --> 00:13:27,896
ми смо једини локални дистрибутер.

156
00:13:29,647 --> 00:13:32,525
На основу паковања,
ово изгледа скупо.

157
00:13:33,026 --> 00:13:35,987
Па, успели смо
тачка за привлачење тржишта

158
00:13:35,987 --> 00:13:38,114
са добром презентацијом производа.

159
00:13:43,870 --> 00:13:45,788
у сваком случају,

160
00:13:45,788 --> 00:13:47,957
Имам нешто за тебе од...

161
00:13:47,957 --> 00:13:49,542
Госпођо Руиз.

162
00:13:50,251 --> 00:13:52,212
Сигуран сам да сте већ проговорили.

163
00:13:52,420 --> 00:13:55,173
Али не знам шта је унутра.

164
00:13:55,173 --> 00:13:56,716
Хвала, господине Севиља.

165
00:13:57,091 --> 00:13:58,384
па,

166
00:13:58,384 --> 00:13:59,344
Идем сада.

167
00:14:00,053 --> 00:14:02,055
Морам ово да донесем у канцеларију

168
00:14:02,055 --> 00:14:04,307
и покажи газди.

169
00:14:04,307 --> 00:14:06,601
У реду, господине Севиља.
Чувај се.

170
00:14:06,601 --> 00:14:07,519
Хвала.

171
00:14:20,657 --> 00:14:21,991
Хеј, Едгаре.

172
00:14:22,450 --> 00:14:24,160
Добро вече.

173
00:14:24,160 --> 00:14:26,120
Да ли сте упознали Роду?

174
00:14:26,120 --> 00:14:28,248
Да. Хвала још једном.

175
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
Душо?

176
00:14:31,133 --> 00:14:32,133
Хеј.

177
00:14:32,377 --> 00:14:35,380
Едгаре, ово је Мира.

178
00:14:36,297 --> 00:14:37,382
Она је мој партнер.

179
00:14:37,840 --> 00:14:39,634
Дакле, ти си Едгар.

180
00:14:39,634 --> 00:14:40,635
јесам.

181
00:14:40,635 --> 00:14:41,803
лепо...

182
00:14:41,803 --> 00:14:43,137
да те упознам.

183
00:14:45,723 --> 00:14:47,517
У реду, идемо у кревет сада.

184
00:14:47,892 --> 00:14:49,811
- Лаку ноћ.
- Лаку ноћ и теби.

185
00:15:04,951 --> 00:15:07,495
Душо, он мора да остане
овде на неколико дана.

186
00:15:07,495 --> 00:15:09,289
Је ли то теби у реду?

187
00:15:09,289 --> 00:15:10,742
наравно.

188
00:15:11,165 --> 00:15:13,209
Нећете бити љубоморни?

189
00:15:13,543 --> 00:15:14,992
Зашто бих?

190
00:15:15,253 --> 00:15:18,423
Мислим да је боље да је овде.

191
00:15:18,423 --> 00:15:21,467
Дакле, имали бисмо "правог мушкарца" у близини.

192
00:15:21,858 --> 00:15:24,359
Знаш на шта мислим.

193
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
Осим тога,

194
00:15:28,433 --> 00:15:30,268
он је згодан

195
00:15:30,268 --> 00:15:31,519
и чини се јаким.

196
00:15:32,687 --> 00:15:35,231
Могли бисмо га пустити да нам се придружи.

197
00:15:35,648 --> 00:15:36,816
шта ти мислиш?

198
00:15:38,151 --> 00:15:39,819
видећемо.

199
00:15:57,587 --> 00:15:58,421
Рхода.

200
00:15:58,713 --> 00:15:59,881
Хеј, Миго!

201
00:15:59,881 --> 00:16:01,007
Хеј, како иде?

202
00:16:03,172 --> 00:16:05,261
Иначе, ово је Едгар.

203
00:16:05,261 --> 00:16:07,180
Зовем се Мико, брате.

204
00:16:08,348 --> 00:16:09,724
Прошло је неко време.

205
00:16:10,266 --> 00:16:11,392
Шта има ново?

206
00:16:11,392 --> 00:16:12,310
Ох, уобичајено.

207
00:16:12,310 --> 00:16:13,603
Био сам заузет.

208
00:16:13,603 --> 00:16:15,688
Дакле, овде сам да се опустим.

209
00:16:16,272 --> 00:16:18,358
али знаш,

210
00:16:18,358 --> 00:16:20,276
Питао сам се,

211
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
ако сте га имали на себи.

212
00:16:21,569 --> 00:16:22,403
наравно.

213
00:16:22,403 --> 00:16:23,655
Као и увек.

214
00:16:24,280 --> 00:16:26,574
Али прво, знаш...

215
00:16:26,866 --> 00:16:28,826
Имам те.

216
00:16:51,808 --> 00:16:53,184
Живели!

217
00:17:34,475 --> 00:17:36,561
Мој је ред, брате.

218
00:17:44,652 --> 00:17:45,695
јеси ли добро?

219
00:22:36,068 --> 00:22:37,695
сер Леон,

220
00:22:37,695 --> 00:22:39,405
постоји нешто што би требало да знаш.

221
00:22:45,036 --> 00:22:45,661
Чарли,

222
00:22:45,661 --> 00:22:46,662
срећан рођендан.

223
00:22:47,580 --> 00:22:49,915
Нисам те видео код себе
рођенданска прослава прошле године.

224
00:22:49,915 --> 00:22:51,375
Идеш ми на живце.

225
00:22:51,584 --> 00:22:54,211
жао ми је. Био сам тада на мору.

226
00:22:55,046 --> 00:22:56,338
Жао ми је што сам то пропустио.

227
00:22:56,338 --> 00:22:58,883
У сваком случају, бар сам сада овде.

228
00:22:58,883 --> 00:22:59,550
Сам.

229
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
Проверите робу унутра.

230
00:23:09,769 --> 00:23:10,603
Здраво, Рхода.

231
00:23:10,936 --> 00:23:12,271
Едгаре, губи се одатле!

232
00:23:14,315 --> 00:23:17,151
Два момка су зурила
код мене већ неко време.

233
00:23:17,401 --> 00:23:20,738
Излази тамо! Прекините састанак!
Губите се одатле одмах!

234
00:23:22,656 --> 00:23:23,449
Цхарлие, прекини.

235
00:24:26,137 --> 00:24:28,806
Могу ли добити једно пиво?

236
00:24:47,449 --> 00:24:49,243
Моји планови су пропали.

237
00:24:49,243 --> 00:24:51,036
Морам да видим Леона.

238
00:25:56,852 --> 00:25:58,729
Желите да се придружите?

239
00:26:33,889 --> 00:26:35,891
Без пољупца у усне, ок?

240
00:31:08,497 --> 00:31:10,541
Здраво.

241
00:31:10,541 --> 00:31:11,917
Здраво, Едгаре.

242
00:31:11,917 --> 00:31:14,962
Полиција нас прати.

243
00:31:14,962 --> 00:31:16,046
Ово је чудно.

244
00:31:16,380 --> 00:31:19,216
Били смо у овоме
посао на дуже време

245
00:31:19,216 --> 00:31:20,842
и одједном тхе
полиција зна за то?

246
00:31:21,343 --> 00:31:22,427
Зашто сада?

247
00:31:23,554 --> 00:31:24,596
не знам.

248
00:31:25,138 --> 00:31:27,432
Да ли сте имали нешто
да радим са овим?

249
00:31:28,392 --> 00:31:29,601
нисам.

250
00:31:29,601 --> 00:31:31,812
Ти си ме замолио да будем тамо.

251
00:31:32,187 --> 00:31:34,231
и поред тога,
Ја сам из провинције.

252
00:31:34,231 --> 00:31:37,150
не знам ништа о томе
шта говориш или полицију.

253
00:31:38,443 --> 00:31:39,486
У реду.

254
00:31:40,028 --> 00:31:41,613
Шеф жели да те упозна.

255
00:31:43,282 --> 00:31:44,533
Сир Леон?

256
00:31:46,952 --> 00:31:48,203
Да ли је рекао зашто?

257
00:31:49,663 --> 00:31:51,790
Само чекај мој позив.

258
00:31:53,834 --> 00:31:54,459
У реду.

259
00:32:07,977 --> 00:32:09,437
Рхода.

260
00:32:10,991 --> 00:32:12,576
Да ли је ово Рамон Ангелес?

261
00:32:12,601 --> 00:32:13,470
Да.

262
00:32:14,354 --> 00:32:16,273
Избацио сам га из групе.

263
00:32:16,273 --> 00:32:18,191
Зауставио је своје дознаке.

264
00:32:18,392 --> 00:32:19,401
шеф Леон,

265
00:32:19,610 --> 00:32:20,902
молим те помилуј.

266
00:32:20,902 --> 00:32:22,529
Нећу то поновити.

267
00:32:23,071 --> 00:32:25,324
Послушаћу сва твоја наређења.

268
00:32:29,328 --> 00:32:31,413
Изгледа као добар момак.

269
00:32:31,413 --> 00:32:33,540
Каже да ће нас послушати.

270
00:32:35,792 --> 00:32:37,210
Али ја нисам добар момак.

271
00:32:38,420 --> 00:32:39,671
Шефе!

272
00:32:39,671 --> 00:32:42,382
Дај ми још једну шансу!

273
00:32:42,382 --> 00:32:43,425
Молим те!

274
00:32:44,384 --> 00:32:45,927
наравно.

275
00:32:45,927 --> 00:32:47,679
великодушан сам.

276
00:32:49,097 --> 00:32:50,766
Дакле, даћу ти ово.

277
00:32:58,315 --> 00:33:00,275
Очисти то.

278
00:33:05,447 --> 00:33:07,587
Што се тебе тиче Рода,

279
00:33:07,834 --> 00:33:09,794
немој ме разочарати.

280
00:33:11,036 --> 00:33:12,788
Ти си само једна од ствари које поседујем.

281
00:33:14,421 --> 00:33:16,257
Док си у мом поседу,

282
00:33:17,709 --> 00:33:19,544
нико други не може да тражи од тебе.

283
00:33:24,758 --> 00:33:26,968
Знате ли шта значи лојалност?

284
00:33:30,764 --> 00:33:33,266
Закопај то дубоко у главу.

285
00:33:33,266 --> 00:33:34,351
Разумеш?

286
00:33:34,893 --> 00:33:36,395
Наравно, Леон.

287
00:34:16,476 --> 00:34:18,353
Шта желиш да радиш са Едгаром?

288
00:37:19,492 --> 00:37:21,328
Здраво, Едгаре.

289
00:37:21,328 --> 00:37:23,371
Зашто ме никад не позовеш?

290
00:37:23,371 --> 00:37:25,332
Увек сам забринут за тебе.

291
00:37:25,665 --> 00:37:27,667
Само сам заузет послом.

292
00:37:29,252 --> 00:37:30,211
Розалија,

293
00:37:31,212 --> 00:37:32,505
слушај ме.

294
00:37:33,214 --> 00:37:36,426
Обећај ми да ћеш
чувај моју породицу.

295
00:37:37,218 --> 00:37:38,470
Зашто?

296
00:37:38,470 --> 00:37:40,555
Шта ти се дешава, Едгаре?

297
00:37:42,098 --> 00:37:43,183
молим те

298
00:37:43,183 --> 00:37:44,309
обећај ми да ћеш.

299
00:37:46,770 --> 00:37:49,731
Обећавам, побринућу се за њих.

300
00:37:50,357 --> 00:37:52,275
Реци ми истину.

301
00:37:52,817 --> 00:37:54,402
Да ли ти се нешто лоше десило?

302
00:37:55,445 --> 00:37:56,655
Јесте ли у невољи?

303
00:38:17,133 --> 00:38:19,177
Живели.

304
00:38:24,182 --> 00:38:25,308
па,

305
00:38:25,600 --> 00:38:26,810
здраво, Едгаре.

306
00:38:26,810 --> 00:38:28,103
Добро вече.

307
00:38:28,103 --> 00:38:30,188
Донела сам ти храну.

308
00:38:30,605 --> 00:38:32,649
Хвала. То изгледа укусно.

309
00:38:32,899 --> 00:38:34,484
Да ставим на тањир.

310
00:38:35,068 --> 00:38:37,237
Има ли шта
укуснији од Едгара?

311
00:38:39,114 --> 00:38:40,740
Хајде, седи.

312
00:38:40,740 --> 00:38:42,367
Придружите нам се.

313
00:39:02,178 --> 00:39:04,139
Ваша пилетина има одличан укус.

314
00:39:04,139 --> 00:39:05,432
Хвала.

315
00:39:09,102 --> 00:39:12,105
Идем по још.

316
00:39:18,945 --> 00:39:21,406
Што нам је донео добру храну,

317
00:39:21,406 --> 00:39:23,241
имамо награду за тебе.

318
00:42:03,067 --> 00:42:06,070
Душо, лези у кревет.

319
00:42:18,541 --> 00:42:19,876
Лика, дозволи ми да ти помогнем у томе.

320
00:42:20,168 --> 00:42:21,461
Ја ћу то учинити.

321
00:42:22,629 --> 00:42:25,340
Кад се сутра пробудим,
Желим да одеш.

322
00:42:26,014 --> 00:42:28,225
Оставите кључ на столу.

323
00:44:10,153 --> 00:44:12,405
Леон? Слике су код мене.

324
00:44:12,739 --> 00:44:17,160
Морам да знам ко је Едгар.
Ако је оно што каже да јесте.

325
00:44:17,201 --> 00:44:21,289
Шта сам ја за тебе?
Када ћете испунити своју реч?

326
00:44:21,539 --> 00:44:22,874
Изгледам глупо.

327
00:44:22,874 --> 00:44:24,125
Јеси ли ти Розалија?

328
00:44:24,125 --> 00:44:25,126
Где је Едгар?

329
00:44:25,126 --> 00:44:26,544
Морам нешто да ти покажем.

330
00:44:27,086 --> 00:44:30,006
Гардо Солано. Алијас, Едгар Баутиста.

331
00:44:30,256 --> 00:44:32,383
Уништио си животе моје породице.

332
00:44:32,383 --> 00:44:33,843
Силовао си и убио моју сестру.

333
00:44:33,968 --> 00:44:34,677
Упуцај ме!

334
00:44:34,844 --> 00:44:35,595
Заустави ово одмах!

335
00:44:36,304 --> 00:44:37,680
За твоје добро!

336
00:44:37,680 --> 00:44:38,681
Тетка Вена?